Aprende Português Play

Privacy

In short: the game is free, has no ads and needs no account to play. Nothing about your child is sent to us unless a parent chooses to sign in.

Who makes the game

Aprende Português — O Jogo is made by Gonçalo Galvão Gomes, Berlin, Germany. Contact: goncalogalvaogomes@gmail.com.

What is stored, and where

To make the game work, the browser stores on this device, and only on this device:

  • the name or nickname you type (it can be made up), the age (2 to 9), the chosen character and the answers about the starting point;
  • progress: finished chapters, stickers, words learned and when they are due for review, today’s play time;
  • settings: volume, sound effects, reduced motion, left-handed mode, daily time limit.

Without an account, none of this is sent to us. We cannot see who plays, the name, or the progress. A device can hold up to four profiles.

The game also keeps its pictures and sounds on the device so that it works without an internet connection.

It also keeps, on the device only, a short log of technical errors (no names and no progress) that parents can copy from the parents’ area if they want to ask for help.

Optional account, for parents only

Free account, for parents only. Children’s progress is kept under the parents’ account. Playing without an account stays possible.

If a parent chooses to create an account, in the “Para os pais” area (never on a child’s screen), we store on the server: the email address (used only to send the sign-in code; there is no password) and, for each profile (up to four), the name or nickname, the age, the chosen character, the answers about the starting point, the progress and the settings described above. We do not store birth dates, photos, anything a child writes, or location.

This data is held in the Supabase database (Supabase, Inc.) on servers in Frankfurt, Germany, protected so that only the parents’ account can read it. It lets progress be restored if the browser is cleared and lets a child continue on another device: signing in with the same email brings each child’s profile and progress there. Syncing happens in the background and the game keeps working without internet.

The person who creates the account declares that they are the parent or legal guardian of the children in the profiles. Without an account, none of this leaves the device.

What the game does not do

No cookies. No ads. No purchases. No email or account needed to play. No camera, microphone or location (they are blocked). No behavioural profiles. No links out of the game on the screens a child uses.

Counting visits

To know how many people visit the site we use Vercel Web Analytics, from the company that hosts the site (Vercel Inc., USA). Each visit records the page opened, the date and time, the site you came from, the approximate country and region, and the type of device, system and browser. It uses no cookies and stores nothing on the device. To avoid counting the same visit twice, an anonymous code is created from the technical data of the request and discarded after 24 hours. Nothing typed or done inside the game is part of this count. The count is not made when the browser sends the “Global Privacy Control” signal.

Like any website, the server receives the IP address in order to deliver the pages. We do this on the basis of our legitimate interest in keeping the site running and knowing whether it is used.

Backup copy

In the “Para os pais” area you can save a copy of the profiles and progress to a file. The file stays with you, contains the name and age you typed, and is not encrypted. We never receive it.

Deleting everything

In the “Para os pais” area you can restart or delete each profile. Clearing the site’s data in the browser also removes everything. Because we do not hold the data, without an account there is nothing for us to delete on our side.

With an account: in the “Para os pais” area, “Apagar conta e dados” deletes the email and every profile and all progress stored on the server in one go. “Terminar sessão” keeps everything on this device.

If you write to us

We receive your email address and what you write, only to reply. You do not need to give your child’s name.

Your rights

You can ask for information, correction or deletion of the data we hold about you (the emails you send us and, if you have an account, the email and profiles stored in it) and object to the visit count, by writing to goncalogalvaogomes@gmail.com. You can also complain to the data protection authority in your country.

Changes

If the game changes, this text changes first. Last updated: 16 November 2026.