Datenschutz
Kurz gesagt: Das Spiel ist kostenlos, ohne Werbung und braucht kein Konto zum Spielen. Über Ihr Kind wird nichts an uns gesendet, es sei denn, ein Elternteil meldet sich bewusst an.
Wer das Spiel macht
Aprende Português — O Jogo wird von Gonçalo Galvão Gomes gemacht, Berlin, Deutschland. Kontakt: goncalogalvaogomes@gmail.com.
Was gespeichert wird, und wo
Damit das Spiel funktioniert, speichert der Browser auf diesem Gerät, und nur auf diesem Gerät:
- den Namen oder Spitznamen, den Sie eingeben (er kann erfunden sein), das Alter (2 bis 9), die gewählte Figur und die Antworten zum Ausgangspunkt;
- den Fortschritt: abgeschlossene Kapitel, Sticker, gelernte Wörter und wann sie wiederholt werden sollen, die Spielzeit des Tages;
- die Einstellungen: Lautstärke, Soundeffekte, weniger Bewegung, Linkshändermodus, Zeit pro Tag.
Ohne Konto wird nichts davon an uns gesendet. Wir können nicht sehen, wer spielt, wie der Name lautet oder wie der Fortschritt ist. Ein Gerät kann bis zu vier Profile enthalten.
Das Spiel speichert außerdem Bilder und Töne auf dem Gerät, damit es ohne Internet funktioniert.
Außerdem speichert es, nur auf dem Gerät, ein kurzes Protokoll technischer Fehler (ohne Namen und ohne Fortschritt), das Eltern im Elternbereich kopieren können, wenn sie Hilfe suchen.
Optionales Konto, nur für Eltern
Kostenloses Konto, nur für Eltern. Der Fortschritt der Kinder wird im Konto der Eltern gespeichert. Spielen ohne Konto bleibt möglich.
Wenn ein Elternteil ein Konto anlegt, im Bereich „Para os pais“ (nie auf dem Bildschirm des Kindes), speichern wir auf dem Server: die E-Mail-Adresse (nur zum Senden des Anmeldecodes; es gibt kein Passwort) und für jedes Profil, bis zu vier, den Namen oder Spitznamen, das Alter, die gewählte Figur, die Antworten zum Ausgangspunkt, den Fortschritt und die oben beschriebenen Einstellungen. Wir speichern keine Geburtsdaten, Fotos, von Kindern geschriebenen Texte oder Standortdaten.
Diese Daten liegen in der Datenbank von Supabase (Supabase, Inc.) auf Servern in Frankfurt, Deutschland, und sind so geschützt, dass nur das Konto der Eltern sie lesen kann. So lässt sich der Fortschritt wiederherstellen, wenn der Browser geleert wird, und ein Kind kann auf einem anderen Gerät weiterspielen: Wer sich mit derselben E-Mail-Adresse anmeldet, erhält dort die Profile und den Fortschritt jedes Kindes. Die Synchronisierung läuft im Hintergrund, und das Spiel funktioniert weiter ohne Internet.
Wer das Konto anlegt, erklärt, Elternteil oder gesetzlicher Vormund der Kinder in den Profilen zu sein. Ohne Konto verlässt nichts davon das Gerät.
Was das Spiel nicht tut
Keine Cookies. Keine Werbung. Keine Käufe. Keine E-Mail-Adresse und kein Konto zum Spielen nötig. Keine Kamera, kein Mikrofon, kein Standort (sie sind gesperrt). Keine Verhaltensprofile. Keine Links aus dem Spiel hinaus auf den Bildschirmen, die ein Kind benutzt.
Besuche zählen
Um zu wissen, wie viele Menschen die Seite besuchen, verwenden wir Vercel Web Analytics, vom Unternehmen, das die Seite hostet (Vercel Inc., USA). Jeder Besuch erfasst die geöffnete Seite, Datum und Uhrzeit, die Herkunftsseite, das ungefähre Land und die Region sowie Gerätetyp, System und Browser. Es werden keine Cookies verwendet und nichts auf dem Gerät gespeichert. Damit derselbe Besuch nicht doppelt zählt, wird aus den technischen Daten der Anfrage ein anonymer Code erzeugt, der nach 24 Stunden gelöscht wird. Nichts von dem, was im Spiel eingegeben oder getan wird, fließt in diese Zählung ein. Die Zählung entfällt, wenn der Browser das Signal „Global Privacy Control“ sendet.
Wie jede Website erhält der Server die IP-Adresse, um die Seiten auszuliefern. Das geschieht auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, die Seite am Laufen zu halten und zu wissen, ob sie genutzt wird.
Sicherungskopie
Im Bereich „Para os pais“ können Sie eine Kopie der Profile und des Fortschritts in einer Datei speichern. Die Datei bleibt bei Ihnen, enthält den eingegebenen Namen und das Alter und ist nicht verschlüsselt. Wir erhalten sie nie.
Alles löschen
Im Bereich „Para os pais“ können Sie jedes Profil zurücksetzen oder löschen. Auch das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt alles. Da wir die Daten nicht haben, gibt es ohne Konto auf unserer Seite nichts zu löschen.
Mit Konto: Im Bereich „Para os pais“ löscht „Apagar conta e dados“ in einem Schritt die E-Mail-Adresse und alle auf dem Server gespeicherten Profile und Fortschritte. „Terminar sessão“ lässt alles auf diesem Gerät.
Wenn Sie uns schreiben
Wir erhalten Ihre E-Mail-Adresse und das, was Sie schreiben, nur um zu antworten. Den Namen des Kindes müssen Sie nicht nennen.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten verlangen, die wir über Sie haben (die E-Mails, die Sie uns senden, und mit Konto die dort gespeicherte E-Mail-Adresse und die Profile), und der Besuchszählung widersprechen, indem Sie an goncalogalvaogomes@gmail.com schreiben. Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.
Änderungen
Wenn sich das Spiel ändert, ändert sich zuerst dieser Text. Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026.